愿颂讚归与我们的主耶稣基督的父 神就是发慈悲的父赐各样安慰的 神 -哥林多后书1:3
此文来自于圣经-哥林多后书，
和合本原文：1:3愿颂讚归与我们的主耶稣基督的父 神，就是发慈悲的父，赐各样安慰的 神。
新译本：
患难中 神赐安慰
我们主耶稣基督的父 神是应当称颂的。他是满有怜悯的父，赐各样安慰的 神。和合本2010版：愿颂讚归于上帝－我们主耶稣基督的父；他是发慈悲的父，赐各样安慰的上帝。
思高译本： 愿我们的主耶稣 基督的天主和父，仁慈的父和施与各种安慰的天主受讚扬，
吕振中版：愿祝颂归于我们主耶稣基督的父上帝、怜悯的父、赐各样安慰的上帝。
ESV译本：Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,
文理和合本： 祝颂上帝、我主耶稣基督之父、即怜悯之父、赐诸慰之上帝、
神天圣书本： 颂谢神、乃吾主耶稣 基督之父、诸哀矜之父、诸安慰之神。
文理委办译本经文： 祝谢我主耶稣 基督之父上帝、即怜悯之父、安慰之上帝、
门徒受苦蒙主安慰
施约瑟浅文理译本经文： 颂谢诸哀矜之父。诸安慰之神。即吾主耶稣 基督之父神。
马殊曼译本经文： 颂谢诸哀矜之父。诸安慰之神。即吾主耶稣 基督之父神。
现代译本2019： 我们要感谢我们主耶稣基督的父上帝！他是慈爱的天父，也是一切安慰的来源。
相关链接：哥林多后书第1章-3节注释