那在基督里坚固我们和你们并且膏我们的就是　神 -哥林多后书1:21

和合本原文：1:21那在基督里坚固我们和你们，并且膏我们的就是　神。

新译本：那在基督里坚定我们和你们，又膏抹我们的，就是　神。

和合本2010版：那在基督裏坚固我们和你们，并且膏抹我们的，就是上帝。

思高译本： 那坚固我们同你们在基督内的，并给我们傅油的，就是天主；

吕振中版：那使我们同你们坚固于基督裏、并膏派了我们的、乃是上帝；

ESV译本：And it is God who establishes us with you in Christ, and has anointed us,

文理和合本： 今坚立尔我于基督中、且以膏膏我者上帝也、

神天圣书本： 坚壮吾辈、同汝于基督、及傅油吾辈者、神也。

文理委办译本经文： 尔我宗基督、上帝坚卓我、以膏膏我、

施约瑟浅文理译本经文： 坚毅吾辈。偕汝等于基督。及傅油吾辈者。神也。

马殊曼译本经文： 坚毅吾辈。偕汝等于基督。及傅油吾辈者。神也。

现代译本2019： 上帝向你我保证，我们生活在基督里面；他把我们分别出来，

相关链接：哥林多后书第1章-21节注释