就如摩西的律法记着说：牛在场上踹穀的时候不可笼住牠的嘴难道 神所挂念的是牛吗？ -哥林多前书9:9
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：9:9就如摩西的律法记着说：「牛在场上踹穀的时候，不可笼住牠的嘴。」难道 神所挂念的是牛吗？
新译本：就在摩西的律法上记着说：「牛踹穀的时候，不可笼住牠的嘴。」难道 神关心的只是牛吗？
和合本2010版：就如摩西的律法记着：「牛在踹穀的时候，不可笼住牠的嘴。」难道上帝所挂念的是牛吗？
思高译本： 原来梅瑟法律上记载说： 「牛在打场的时候，不可笼住牠的嘴。」难道天主所关心的是牛吗？
吕振中版：在摩西的律法上记着说：『牛踹穀①时、你别套住牠的嘴。』难道上帝是关心于牛么？
ESV译本：For it is written in the Law of Moses, “You shall not muzzle an ox when it treads out the grain.” Is it for oxen that God is concerned?
文理和合本： 盖摩西律载云、踏穀之牛、勿笼其口、上帝意岂在牛乎、
神天圣书本： 盖摩西之律云、用牛踹穀、勿笼其口、神岂以此顾牛耶、
文理委办译本经文： 摩西律载云、辗穀之牛、勿笼其口、上帝意岂在牛乎、
施约瑟浅文理译本经文： 盖摩西之律有录。用牛踹穀。勿笼其口。神岂以此顾牛耶。
马殊曼译本经文： 盖摩西之律有录。用牛踹穀。勿笼其口。神岂以此顾牛耶。
现代译本2019： 摩西的法律规定：「牛正在踹穀的时候，不可笼住牠的嘴。」上帝所关心的难道是牛吗？
相关链接：哥林多前书第9章-9节注释