主也是这样命定叫传福音的靠着福音养生 -哥林多前书9:14

和合本原文：9:14主也是这样命定，叫传福音的靠着福音养生。

新译本：主也曾这样吩咐，叫传福音的人靠福音为生。

和合本2010版：主也是这样命令，要传福音的人靠着福音养生。

思高译本： 主也这样规定了，传福音的人，应靠福音而生活。

放弃权利为传福音

吕振中版：主也这样规定、叫传布福音的靠着福音而生活。

ESV译本：In the same way, the Lord commanded that those who proclaim the gospel should get their living by the gospel.

文理和合本： 主命宣福音者、以福音而生亦然、

神天圣书本： 主一然命凡传福音者、以福音为度活、

文理委办译本经文： 如是、主命传福音、则以福音而生、明矣、

言己未用此权

施约瑟浅文理译本经文： 主亦命。凡传福音者以福音为度活。

马殊曼译本经文： 主亦命。凡传福音者以福音为度活。

现代译本2019： 同样，主也这样吩咐：凡从事传福音的人都应该倚靠传福音维持生活。

相关链接：哥林多前书第9章-14节注释