若有人以为自己知道甚么按他所当知道的他仍是不知道 -哥林多前书8:2

和合本原文：8:2若有人以为自己知道甚么，按他所当知道的，他仍是不知道。

新译本：如果有人自以为知道些甚么，那么，他应该知道的，他还是不知道。

和合本2010版：若有人自以为知道甚么，他其实仍不知道他所应当知道的。

思高译本： 若有人自以为知道什么，这是他还不知道他该怎样知道。

吕振中版：若有人自以爲知道了甚么，他还没有按所应当知道的而知道呢。

ESV译本：If anyone imagines that he knows something, he does not yet know as he ought to know.

文理和合本： 若人自以为知则所当知者、尚未知也、

神天圣书本： 若有度己为有识、其尚无所知如宜知焉、

文理委办译本经文： 顾自为有知、则所当知之知不知矣、

施约瑟浅文理译本经文： 若有拟已为有识。而当识者其犹无所知矣。

马殊曼译本经文： 若有拟已为有识。而当识者其犹无所知矣。

现代译本2019： 那自以为知道一些什么的，实际上还不知道他所该知道的。

相关链接：哥林多前书第8章-2节注释