因此基督为他死的那软弱弟兄也就因你的知识沉沦了 -哥林多前书8:11

和合本原文：8:11因此，基督为他死的那软弱弟兄，也就因你的知识沉沦了。

新译本：因此，基督已经为他死了的那软弱的弟兄，就因你的知识而灭亡了。

和合本2010版：因此，基督为他死的那软弱弟兄，也就因你的知识沉沦了。

思高译本： 那么，这软弱的人，基督为他而死的弟兄，也就因了你的知识而丧亡！

吕振中版：那輭弱的人、基督爲他死的那弟兄、也就会因你的「知识」而失丧了！

ESV译本：And so by your knowledge this weak person is destroyed, the brother for whom Christ died.

文理和合本： 懦弱之兄弟、基督为之死、乃因尔知识而沦亡、

神天圣书本： 且基督所为死弱弟兄、因汝识将败、

文理委办译本经文： 如是、则知未至之兄弟、纵有基督代死、将以尔之知沉沦矣、

凡事宜体恤懦弱弟兄

施约瑟浅文理译本经文： 且基督所为死弱弟兄。以尔识将败。

马殊曼译本经文： 且基督所为死弱弟兄。以尔识将败。

现代译本2019： 那么，这个软弱的信徒，也就是基督为他死的人，将因你的「知识」而灭亡了！

相关链接：哥林多前书第8章-11节注释