娶了妻的是为世上的事挂虑想怎样叫妻子喜悦 -哥林多前书7:33
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：7:33娶了妻的，是为世上的事挂虑，想怎样叫妻子喜悦。
新译本：但娶了妻子的人是为世上的事挂虑，想怎样去讨妻子的欢心，
和合本2010版：结了婚的是为世上的事挂虑，想怎样让妻子喜悦，
思高译本： 娶了妻子的，所挂虑的是世俗的事，想怎样悦乐妻子：这样他的心就分散了。
吕振中版：结婚的罣虑世界的事、要怎样给妻子喜欢，
ESV译本：But the married man is anxious about worldly things, how to please his wife,
文理和合本： 有妻者虑世之事、如何悦妻、
神天圣书本： 有妻者虑此世如何悦妻心、
文理委办译本经文： 有妻者虑世之事如何悦妻、
施约瑟浅文理译本经文： 其未娶者患为诸事属主。如何得悦主心。其已娶者患此世之情如何得悦妻心。
马殊曼译本经文： 其未娶者患为诸事属主。如何得悦主心。其已娶者患此世之情如何得悦妻心。
现代译本2019： 结了婚的人所关心的是世上的事；因为他要取悦自己的妻子，
相关链接：哥林多前书第7章-33节注释