因现今的艰难据我看来人不如守素安常才好 -哥林多前书7:26

和合本原文：7:26因现今的艰难，据我看来，人不如守素安常才好。

新译本：为了目前的困难，我认为人最好能保持现状。

和合本2010版：因现今的艰难，据我看来，人不如安于现状。

思高译本： 为了现时的急难，依我看来，为人这样倒好。

吕振中版：我以爲最好是：爲了现在艰难的缘故、一个人还是守素安常的好。

ESV译本：I think that in view of the present distress it is good for a person to remain as he is.

文理和合本： 我意因今时之艰、守其素者为善、

神天圣书本： 则余量以为今若人如是乃好矣、

文理委办译本经文： 我意今时之灾、惟守我素为美、

施约瑟浅文理译本经文： 予以为因今苦难。若人如是乃好矣。

马殊曼译本经文： 予以为因今苦难。若人如是乃好矣。

现代译本2019： 想到目前处境的艰难，我认为人最好能够安于现状。

相关链接：哥林多前书第7章-26节注释