至于那已经嫁娶的我吩咐他们；其实不是我吩咐乃是主吩咐说：妻子不可离开丈夫 -哥林多前书7:10

和合本原文：7:10至于那已经嫁娶的，我吩咐他们；其实不是我吩咐，乃是主吩咐说：妻子不可离开丈夫，

新译本：我要吩咐已婚的人（其实不是我，而是主吩咐的），妻子不可离开丈夫。

和合本2010版：至于那已经嫁娶的，我吩咐他们－其实不是我，而是主吩咐的：妻子不可离开丈夫，

思高译本： 至于那些已经结婚的，我命令——其实不是我，而是主命令：妻子不可离开丈夫；

吕振中版：对已结婚的、我也有所嘱咐（其实不是我，乃是主），妻子不要离开丈夫；

ESV译本：To the married I give this charge (not I, but the Lord): the wife should not separate from her husband

文理和合本： 若已嫁娶者、我则命之、然非我也、乃主也、曰妇勿去夫、

神天圣书本： 有配辈非我乃主命、妻不可离夫、

文理委办译本经文： 已嫁已娶者、我更有言谕尔、不第吾言之、主亦曰、妇不可离夫、

施约瑟浅文理译本经文： 已配偶者非我命。乃主也。妻不可离夫。

马殊曼译本经文： 已配偶者非我命。乃主也。妻不可离夫。

现代译本2019： 对于已经结婚的人，我也有所吩咐；其实不是我的意思，而是主的命令：妻子不可离开丈夫，

相关链接：哥林多前书第7章-10节注释