我先前写信给你们说不可与淫乱的人相交 -哥林多前书5:9

和合本原文：5:9我先前写信给你们说，不可与淫乱的人相交。

新译本：我以前写信告诉你们，不可与淫乱的人来往。

和合本2010版：我先前写信告诉过你们，不可与淫乱的人交往。

思高译本： 我先前在信上给你们写过：不可与淫蕩的人交结，

吕振中版：我先前在信上给你们写过，叫你们不可和嫖妓或作男倡的交往，

ESV译本：I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people—

文理和合本： 昔我以书遗尔、勿与淫者交、

神天圣书本： 我已有书嘱尔等、勿通交邪辈、

文理委办译本经文： 吾以书遗尔、勿与淫者交、

施约瑟浅文理译本经文： 即非奸恶之酵。乃以纯朴诚真无酵之饼也。○

马殊曼译本经文： 即非奸恶之酵。乃以纯朴诚真无酵之饼也。○

现代译本2019： 从前给你们的信里，我告诫过你们，不可跟淫乱的人来往。

相关链接：哥林多前书第5章-9节注释