此话不是指这世上一概行淫乱的或贪婪的勒索的或拜偶像的；若是这样你们除非离开世界方可 -哥林多前书5:10
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：5:10此话不是指这世上一概行淫乱的，或贪婪的，勒索的，或拜偶像的；若是这样，你们除非离开世界方可。
新译本：这话当然不是指这世上行淫乱的、贪心的、勒索的，或拜偶像的人；如果是这样，你们就非脱离这世界不可。
和合本2010版：此话不是泛指这世上所有行淫乱的，或贪婪的，勒索的，或拜偶像的；若是这样，你们非离开这世界不可。
思高译本： 这话并不是泛指这世上所有淫蕩的人，或贪婪的人，或勒索人的人，或拜偶像的人；若是这样，你们就非出离这世界不可。
吕振中版：并不是泛指着这世界上所有嫖妓或作男倡的、或贪婪的和勒索人的、或拜偶像的。要那样，你们就该离开世界纔能！
ESV译本：not at all meaning the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters, since then you would need to go out of the world.
文理和合本： 然非概谓斯世之淫者、与贪婪、残酷、拜像者、若然、则尔必离乎世矣、
宜避不正之弟兄令其自愧
神天圣书本： 非此世邪、悭勒索、事伪神辈、若然尔等该出此世、
文理委办译本经文： 然我所谓淫、非概言世之行淫者、盖贪婪、残酷、拜偶像之徒、苟欲摈弗与交、必避世乃可、
施约瑟浅文理译本经文： 我曾写书嘱汝。勿交接邪辈然非此世邪婬。贪吝。勒索。事伪神辈。若然汝等当出此世。
马殊曼译本经文： 我曾写书嘱汝。勿交接邪辈然非此世邪婬。贪吝。勒索。事伪神辈。若然汝等当出此世。
现代译本2019： 我并不是指异教徒中那些淫乱、贪婪、盗窃，或拜偶像的人；除非离开这世界，要跟这样的人隔绝是做不到的。
相关链接：哥林多前书第5章-10节注释