我们为基督的缘故算是愚拙的你们在基督里倒是聪明的；我们软弱你们倒强壮；你们有荣耀我们倒被藐视 -哥林多前书4:10
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：4:10我们为基督的缘故算是愚拙的，你们在基督里倒是聪明的；我们软弱，你们倒强壮；你们有荣耀，我们倒被藐视。
新译本：我们为基督的缘故，成了愚笨的；你们在基督里，倒成了聪明的。我们软弱，你们倒强壮；你们受人尊敬，我们倒被轻视。
和合本2010版：我们为基督的缘故成为愚拙的；你们在基督裏倒是聪明的。我们软弱，你们倒强壮；你们有荣耀，我们倒被藐视。
思高译本： 我们为了基督成了愚妄的人，你们在基督内却成了聪明的人；我们软弱，你们却强壮；你们受尊敬，我们受羞辱。
吕振中版：我们爲基督的缘故愚拙，你们在基督裏倒精明！我们輭弱，你们倒强壮！你们受尊荣，我们倒被羞辱！
ESV译本：We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are held in honor, but we in disrepute.
文理和合本： 我侪缘基督而愚、尔在基督而智、我弱尔强、尔荣我辱、
使徒深受苦难凌辱
神天圣书本： 我辈为基督係狂、尔辈智于基督、我辈弱、尔等强尔尊、吾乃卑、
文理委办译本经文： 我侪缘基督若愚、尔宗基督若智、我侪则柔、而尔则强、我侪则辱、而尔则荣、
施约瑟浅文理译本经文： 我辈为基督乃愚。汝辈乃智于基督。我辈弱汝辈强。汝贵我贱。
马殊曼译本经文： 我辈为基督乃愚。汝辈乃智于基督。我辈弱汝辈强。汝贵我贱。
现代译本2019： 我们为基督的缘故成了愚笨的人，而你们在基督里倒很聪明；我们软弱，你们倒坚强；我们被轻视，你们倒受尊重。
相关链接：哥林多前书第4章-10节注释