栽种的和浇灌的都是一样但将来各人要照自己的工夫得自己的赏赐 -哥林多前书3:8
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：3:8栽种的和浇灌的，都是一样，但将来各人要照自己的工夫得自己的赏赐。
新译本：栽种的和浇灌的都是一样，只是各人要照着自己的劳苦得着自己的报酬。
和合本2010版：栽种的和浇灌的都是一样，但将来各人要照自己的劳苦得到自己的报酬。
思高译本： 所以栽种的和浇灌的原是一事，不过各人将要按自己的劳苦领受自己的赏报。
吕振中版：栽种的和浇灌的、都是一体：只是各人必照自己的劳苦、去得自己的赏报。
ESV译本：He who plants and he who waters are one, and each will receive his wages according to his labor.
文理和合本： 树者灌者一也、各因其劳而得值、
传教者与上帝同工
神天圣书本： 栽者、淋者、乃一也。各依厥劳、而将得报矣。
文理委办译本经文： 树者、灌者、一也、各因劳得值、
传教者与上帝同工
施约瑟浅文理译本经文： 植者灌者乃一也。各依厥劳而将受报矣。
马殊曼译本经文： 植者灌者乃一也。各依厥劳而将受报矣。
现代译本2019： 栽种的和灌溉的没有什么差别，上帝会按照每一个人的工作酬报他。
相关链接：哥林多前书第3章-8节注释