又说：主知道智慧人的意念是虚妄的 -哥林多前书3:20

和合本原文：3:20又说：「主知道智慧人的意念是虚妄的。」

新译本：又说：「主知道智慧人的意念是虚妄的。」

和合本2010版：又说：「主知道智慧人的意念，因为它们是虚妄的。」

思高译本： 又说：『上主认透智者的思念，原来都是虚幻。』

吕振中版：又说：『主知道智慧人的理论是徒劳的。』

ESV译本：and again, “The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile.”

文理和合本： 又曰、主知智者之意念皆虚、

神天圣书本： 又云、主识智辈之意念为虚也、

文理委办译本经文： 又曰、主知智人之意不实、

施约瑟浅文理译本经文： 又录。主知智辈之意念为徒然。

马殊曼译本经文： 又录。主知智辈之意念为徒然。

现代译本2019： 另一处经文说：「主知道智慧者的意念是虚妄的。」

相关链接：哥林多前书第3章-20节注释