人的工程若被烧了他就要受亏损自己却要得救；虽然得救乃像从火里经过的一样 -哥林多前书3:15
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：3:15人的工程若被烧了，他就要受亏损，自己却要得救；虽然得救，乃像从火里经过的一样。
新译本：如果有人的工程被烧毁，他就要受亏损；自己却要得救，只是要像从火里经过一样。
和合本2010版：人的工程若被烧了，他将损失，虽然他自己将得救，却要像从火裏经过一样。
思高译本： 但谁的工程若被焚毁了，他就要受到损失，他自己固然可得救，可是仍像从火中经过的一样。
信友是天主的宫殿
吕振中版：人的建筑物若烧掉了，他就受亏损；自己却要得救，不过好像从火中经过一样罢了。
ESV译本：If anyone's work is burned up, he will suffer loss, though he himself will be saved, but only as through fire.
文理和合本： 若焚、则将受损、惟己得救、有若脱火焉、○
门徒为上帝殿务须圣洁
神天圣书本： 若人之工被焚、其人必受损、惟自己将得救、然如经火也、
文理委办译本经文： 焚则失赏、惟身得救者、有若脱火焉、
门徒为上帝之殿
施约瑟浅文理译本经文： 若人之工被焚。厥必受损。惟自己将得救。然如经火也。
马殊曼译本经文： 若人之工被焚。厥必受损。惟自己将得救。然如经火也。
现代译本2019： 如果他的工程被火烧毁，他就亏损，而他自己却会得救，像从火里逃出来一样。
相关链接：哥林多前书第3章-15节注释