因为那已经立好的根基就是耶稣基督此外没有人能立别的根基 -哥林多前书3:11

和合本原文：3:11因为那已经立好的根基就是耶稣基督，此外没有人能立别的根基。

新译本：因为除了那已经立好的根基以外，没有人能立别的根基。那根基就是耶稣基督。

和合本2010版：因为，那已经立好的根基就是耶稣基督，此外没有人能立别的根基。

思高译本： 因为除已奠立了的根基，即耶稣 基督外，任何人不能再奠立别的根基。

吕振中版：因爲除了那已立好的根基、耶稣基督、没有人能立别的根基。

ESV译本：For no one can lay a foundation other than that which is laid, which is Jesus Christ.

文理和合本： 盖所置之基、耶稣基督也、此外无能置他基者、

神天圣书本： 盖无人能安他基址、惟已所安者、基督 耶稣也。

文理委办译本经文： 此基置外、更无基、基也者、耶稣 基督也、

施约瑟浅文理译本经文： 盖他基址非人所能安。而已安者。耶稣 基督也。

马殊曼译本经文： 盖他基址非人所能安。而已安者。耶稣 基督也。

现代译本2019： 因为上帝已经立耶稣基督作唯一的根基，没有人能够立其他的根基。

相关链接：哥林多前书第3章-11节注释