若有人用金、银、宝石、草木、禾秸在这根基上建造 -哥林多前书3:12

和合本原文：3:12若有人用金、银、宝石、草木、禾秸在这根基上建造，

新译本：如果有人用金、银、宝石、草、木、禾稭，在这根基上建造，

和合本2010版：若有人用金银、宝石，草木、禾稭，在这根基上建造，

思高译本： 人可用金、银、宝石、木、草、禾稭，在这根基上建筑，

吕振中版：人若用金银宝石、草木禾稭、建造在这根基上──

ESV译本：Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw—

文理和合本： 若人以金银宝石、草木禾稿、建于基上、

神天圣书本： 若此基址上有筑以金、银、石、木、草、稭、

文理委办译本经文： 如有人以金银宝石、草木禾稿建于基上、

施约瑟浅文理译本经文： 若此基址上有筑以金银玊木草秸。

马殊曼译本经文： 若此基址上有筑以金银玊木草秸。

现代译本2019： 在这根基上，有人用金、银，或宝石建造；也有人用木料、草、禾稭建造。

相关链接：哥林多前书第3章-12节注释