我们讲的乃是从前所隐藏、　神奥祕的智慧就是　神在万世以前预定使我们得荣耀的 -哥林多前书2:7

和合本原文：2:7我们讲的，乃是从前所隐藏、　神奥祕的智慧，就是　神在万世以前预定使我们得荣耀的。

新译本：我们所讲的，是从前隐藏的、　神奥祕的智慧，就是　神在万世以前，为我们的荣耀所预定的；

和合本2010版：我们讲的是从前隐藏的、上帝奥祕的智慧，就是上帝在万世以前预定使我们得荣耀的智慧；

思高译本： 我们所讲的，乃是那隐藏的，天主奥秘的智慧，这智慧是天主在万世之前，为使我们获得光荣所预定的；

吕振中版：我们乃是讲上帝奥祕中的智慧，从来所隐藏的、上帝在万世以前爲我们之得荣耀所豫定的。

ESV译本：But we impart a secret and hidden wisdom of God, which God decreed before the ages for our glory.

文理和合本： 所言者上帝奥妙之智、即昔所隐、上帝于万世之先、预定以荣我侪者也、

神天圣书本： 而吾所讲于秘、即神智、其为隐而神自诸世之前、预定之为吾荣光、

文理委办译本经文： 所言者、上帝秘奥之智、古昔上帝所预定荣我者、

施约瑟浅文理译本经文： 而吾所讲秘义。即神智。其为隐而神自诸世之前。预定之为吾荣光。

马殊曼译本经文： 而吾所讲秘义。即神智。其为隐而神自诸世之前。预定之为吾荣光。

现代译本2019： 我所讲的智慧是上帝奥祕的智慧，是那向人隐藏着、却在创世之前已经预定要使我们得荣耀的智慧。

相关链接：哥林多前书第2章-7节注释