我在你们那里又软弱又惧怕又甚战兢 -哥林多前书2:3
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：2:3我在你们那里，又软弱，又惧怕又甚战兢。
新译本：我在你们那里的时候，又软弱又惧怕，而且战战兢兢；
和合本2010版：我在你们那裏时，又软弱，又惧怕，又战战兢兢。
思高译本： 而且当我到你们那裏的时候，又软弱，又恐惧，又战兢不安；
吕振中版：我在你们那裏的时候、又是在輭弱、在惧怕、在大战兢中的。
ESV译本：And I was with you in weakness and in fear and much trembling,
文理和合本： 我偕尔时、荏弱惊惧、战慄不胜、
神天圣书本： 又我居尔中、多有弱惧慄者矣。
文理委办译本经文： 我居尔中、荏弱惊惧、战慄不胜、
施约瑟浅文理译本经文： 我居尔中。既劣且多惊悚者矣。
马殊曼译本经文： 我居尔中。既劣且多惊悚者矣。
现代译本2019： 因此，我到你们那里去的时候十分软弱，又害怕又战战兢兢。
相关链接：哥林多前书第2章-3节注释