弟兄们从前我到你们那里去并没有用高言大智对你们宣传　神的奥祕 -哥林多前书2:1

此文来自于圣经-哥林多前书，

和合本原文：2:1弟兄们，从前我到你们那里去，并没有用高言大智对你们宣传　神的奥祕。

新译本：

只传耶稣基督钉十字架

弟兄们，我从前到你们那里去，并没有用高言大智向你们传讲　神的奥祕。

和合本2010版：

传扬钉十字架的基督

弟兄们，从前我到你们那裏去，并没有用高言大智对你们宣讲上帝的奥祕。

思高译本：

应回忆保禄怎样宣讲了福音

弟兄们，就是我从前到你们那裏时，也没有用高超的言论或智慧，给你们宣讲天主的奥义，

吕振中版：所以弟兄们，我从前到你们那裏去，并没有用超特的话语①或智慧、去传布上帝的证言②给你们阿。

ESV译本：And I, when I came to you, brothers, did not come proclaiming to you the testimony of God with lofty speech or wisdom.

文理和合本：

保罗传道非用高言世智惟靠圣神

兄弟乎、我素就尔、宣上帝之奥秘、不以高言峻智、

神天圣书本： 且我至于尔等时、非以言之高、智之峻、而至以传宣神之証、

文理委办译本经文：

保罗传道非用高言世智惟靠圣神

兄弟乎、我素就尔、传上帝道、不用高言峻智、

施约瑟浅文理译本经文： 诸弟兄乎。吾昔至于尔等。非以言之高。智之峻。而至以宣神之証。

马殊曼译本经文： 诸弟兄乎。吾昔至于尔等。非以言之高。智之峻。而至以宣神之証。

现代译本2019：

基督十字架的信息

弟兄姊妹们，我从前到你们那里去，并没有用什么华丽的词藻或高深的学问对你们宣讲上帝的奥祕。

相关链接：哥林多前书第2章-1节注释