你且去等候结局因为你必安歇到了末期你必起来享受你的福分 -但以理书12:13

和合本原文：12:13「你且去等候结局，因为你必安歇。到了末期，你必起来，享受你的福分。」

新译本：你应去等待结局！你必安歇；到了末日，你必起来，承受你的分。」

和合本2010版： 「至于你，你要去等候结局。你必安息，到了末期，你必起来，享受你的福分。」

思高译本： 你应去等候末期，好好安息罢！到末日，你要起来接受你的福分。」

吕振中版：去你的吧、直到末了；你必得安顿：到了日期的末了、你就得以站立起来、享受你的业分。』

ESV译本：But go your way till the end. And you shall rest and shall stand in your allotted place at the end of the days.”

文理和合本： 尔其往哉、以待终期、尔将安息、末日既届、立于尔业、

神天圣书本： 惟尔可去待其终也、盖尔必得享安、而于其各曰之末、立着于尔分业矣。c 达未来者但依理书终

文理委办译本经文： 尔往哉、末期既届、尔可安其故业焉。

施约瑟浅文理译本经文： 且去汝路。待终成。盖汝将安。及得分于诸日之末也。c 先知者但依勒之书终

马殊曼译本经文： 且去汝路。待终成。盖汝将安。及得分于诸日之末也。c 先知者但依勒之书终

现代译本2019： 「至于你，但以理呀，要忠心到底，直到你安息；但是在末日你将复活，接受你的奖赏。」

相关链接：但以理书第12章-13节注释