众弟兄都问你们安你们要亲嘴问安彼此务要圣洁 -哥林多前书16:20

和合本原文：16:20众弟兄都问你们安。你们要亲嘴问安，彼此务要圣洁。

新译本：所有的弟兄都问候你们。你们要用圣洁的亲吻彼此问安。

和合本2010版：众弟兄都向你们问安。要用圣洁的吻彼此问安。

思高译本： 所有的弟兄都问候你们；你们也该以圣吻彼此问候。

吕振中版：衆弟兄都给你们问安；你们要用圣别的接吻彼此问安。

ESV译本：All the brothers send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

文理和合本： 诸兄弟问尔安、尔宜接吻维圣、互相问安、○

神天圣书本： 诸弟兄亦致意尔等、汝相致意以圣嚫、

文理委办译本经文： 诸兄弟问尔安、尔当以接吻施礼、惟洁是宜、

施约瑟浅文理译本经文： 诸弟兄亦致意汝等。汝胥致意以圣嚫。

马殊曼译本经文： 诸弟兄亦致意汝等。汝胥致意以圣嚫。

现代译本2019： 这里的弟兄姊妹们都向你们问安。

相关链接：哥林多前书第16章-20节注释