他们叫我和你们心里都快活这样的人你们务要敬重 -哥林多前书16:18
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：16:18他们叫我和你们心里都快活。这样的人，你们务要敬重。
新译本：使我和你们的心都得着畅快。这样的人你们要敬重他们。
和合本2010版：他们使我和你们心裏都快慰；这样的人，你们务要敬重。
思高译本： 他们使我和你们的心神都感到了快慰。对他们这样的人，你们应知敬重。
问候与祝福
吕振中版：他们使我的灵和你们的灵都得畅快。这样的人、你们务要承认。
ESV译本：for they refreshed my spirit as well as yours. Give recognition to such people.
文理和合本： 慰尔我之心、如此人者、尔宜识之、○
代人问安
神天圣书本： 伊等慰余灵、及汝灵、故汝宜认识如是。
文理委办译本经文： 安尔我之心、故当敬之、
代人问安
施约瑟浅文理译本经文： 伊等慰予灵。及汝灵。故汝宜知其如是。
马殊曼译本经文： 伊等慰予灵。及汝灵。故汝宜知其如是。
现代译本2019： 他们使我觉得快慰，就像使你们快慰一样。这样的人是值得你们敬重的。
相关链接：哥林多前书第16章-18节注释