我劝你们顺服这样的人并一切同工同劳的人 -哥林多前书16:16

和合本原文：16:16我劝你们顺服这样的人，并一切同工同劳的人。

新译本：我劝你们要顺服这样的人，和所有与他们一同工作一同劳苦的人。

和合本2010版：我劝你们顺服这样的人，和一切与他同工同劳的人。

思高译本： 对这样的人，和一切合作劳苦的人，你们应表示服从。

吕振中版：我劝你们要顺服这样的人、以及一切同工而劳苦的人。

ESV译本：be subject to such as these, and to every fellow worker and laborer.

文理和合本： 我劝尔曹服如此之人、及凡同作同劳者、

神天圣书本： 余恭请汝服之、与凡同行、同劳者。

文理委办译本经文： 我劝兄弟服之、亦服诸同作同劳者、

施约瑟浅文理译本经文： 予请汝等服之。与凡同行。同劳者。

马殊曼译本经文： 予请汝等服之。与凡同行。同劳者。

现代译本2019： 你们要听从这样的人，以及跟他们一起辛劳工作的人。

相关链接：哥林多前书第16章-16节注释