弟兄们我告诉你们说血肉之体不能承受　神的国必朽坏的不能承受不朽坏的 -哥林多前书15:50

和合本原文：15:50弟兄们，我告诉你们说，血肉之体不能承受　神的国，必朽坏的不能承受不朽坏的。

新译本：弟兄们，我告诉你们，血肉之体不能承受　神的国，必朽坏的也不能承受那不朽坏的。

和合本2010版：弟兄们，我要告诉你们的是：血肉之躯不能承受上帝的国，必朽坏的也不能承受不朽坏的。

思高译本： 弟兄们，我告诉你们：肉和血不能承受天主的国，可朽坏的也不能承受不可朽坏的。

吕振中版：弟兄们，这一点我要说：肉与血不能承受上帝的国，朽坏也不能承受不朽坏。

ESV译本：I tell you this, brothers: flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.

文理和合本： 兄弟乎、我谓血气不能承上帝国、必朽不能承不朽、

神天圣书本： 列弟兄吾言此、因肉血弗能获神之国坏者、弗获无坏之赏、

文理委办译本经文： 兄弟乎、吾言血气不能得上帝国、可坏之身、不能得不可坏之福、

论末日在世之门徒改变如何

施约瑟浅文理译本经文： 诸弟兄吾言此。缘肉血弗能嗣神之国。朽者弗获无朽之赏。○

马殊曼译本经文： 诸弟兄吾言此。缘肉血弗能嗣神之国。朽者弗获无朽之赏。○

现代译本2019： 弟兄姊妹们，我要说的是：血肉造成的身体不能承受上帝的国，那会朽坏的不能承受不朽坏的。

相关链接：哥林多前书第15章-50节注释