我们既有属土的形状将来也必有属天的形状 -哥林多前书15:49
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：15:49我们既有属土的形状，将来也必有属天的形状。
新译本：我们既然有了属土的形象，将来也必有属天的形象。
和合本2010版：就如我们既有属尘土的形像，将来也必有属天的形像。
思高译本： 我们怎样带了那属于土的肖像，也要怎样带那属于天上的肖像。
基督战胜了死亡
吕振中版：我们旣带了属土的像，也就必带着属天的像。
ESV译本：Just as we have borne the image of the man of dust, we shall also bear the image of the man of heaven.
文理和合本： 我侪既有属土者之状、亦将有属天者之状矣、○
论末日在世之门徒改变如何
神天圣书本： 即吾辈既昔佩由土者之像、今宜佩由天者之像。
文理委办译本经文： 今我法在地者之状、亦将效在天者之状焉、
施约瑟浅文理译本经文： 即吾辈既佩由土者之像。将亦佩由天者之像。
马殊曼译本经文： 即吾辈既佩由土者之像。将亦佩由天者之像。
现代译本2019： 我们已经有了属尘土的人的形象，将来也会有那从天上来的人的形象。
相关链接：哥林多前书第15章-49节注释