经上也是这样记着说：首先的人亚当成了有灵（灵：或译血气）的活人；末后的亚当成了叫人活的灵 -哥林多前书15:45

和合本原文：15:45经上也是这样记着说：「首先的人亚当成了有灵（灵：或译血气）的活人」；末后的亚当成了叫人活的灵。

新译本：经上也是这样记着说：「第一个人亚当成了有生命的活人，末后的亚当成了使人活的灵。」

和合本2010版：经上也是这样记着说：「首先的人亚当成了有生命的人」；末后的亚当成了赐生命的灵。

思高译本： 经上也这样记载说：「第一个人亚当成了生灵」，最后的亚当成了使人生活的神。

吕振中版：经上所记也是这样说：『头一个人亚当成了活的血气人；末后的亚当成了使人活的灵。』

ESV译本：Thus it is written, “The first man Adam became a living being”; the last Adam became a life-giving spirit.

文理和合本： 经云、始之亚当、成维生之魂、终之亚当、为赐生之灵、

神天圣书本： 即如经云、初人亚大麦受造为活魂、而后亚大麦为活之灵、

文理委办译本经文： 经云、前之亚当、血气之人、余言后亚当者、甦人之神、

施约瑟浅文理译本经文： 即如经录。初人亚大麦受造为活灵。而后亚大麦为活之风。

马殊曼译本经文： 即如经录。初人亚大麦受造为活灵。而后亚大麦为活之风。

现代译本2019： 因为圣经上说：「头一个人亚当被造成为有生命的人」；可是末后的亚当是赐生命的灵。

相关链接：哥林多前书第15章-45节注释