凡肉体各有不同：人是一样兽又是一样鸟又是一样鱼又是一样 -哥林多前书15:39

和合本原文：15:39凡肉体各有不同：人是一样，兽又是一样，鸟又是一样，鱼又是一样。

新译本：而且各种身体也都不一样，人有人的身体，兽有兽的身体，鸟有鸟的身体，鱼有鱼的身体。

和合本2010版：不是所有的肉体都是同样的：人是一个样子，兽又是一个样子，鸟又是一个样子，鱼又是一个样子。

思高译本： 不是所有的肉体都是同样的肉体：人体是一样，兽体又是一样，鸟体另是一样，鱼体却又另是一样。

吕振中版：一切肉体、不都是同样的肉体，乃是人的一个样子，牲口的肉体又一个样子，飞禽的肉体一个样子，鱼的又一个样子。

ESV译本：For not all flesh is the same, but there is one kind for humans, another for animals, another for birds, and another for fish.

文理和合本： 形躯非一、有人兽禽鱼之别、

神天圣书本： 盖众肉非一肉、盖人之、兽之、鸟之、鱼之肉、各异、

文理委办译本经文： 体不一、有人兽鱼鸟之不同、

施约瑟浅文理译本经文： 盖众肉非同一般肉。盖人之兽之鸟之鱼之肉各殊。

马殊曼译本经文： 盖众肉非同一般肉。盖人之兽之鸟之鱼之肉各殊。

现代译本2019： 各种动物的肉体也都不相同：人有人体，兽有兽体，鸟有鸟体，鱼有鱼体。

相关链接：哥林多前书第15章-39节注释