但　神随自己的意思给他一个形体并叫各等子粒各有自己的形体 -哥林多前书15:38

和合本原文：15:38但　神随自己的意思给他一个形体，并叫各等子粒各有自己的形体。

新译本：但　神随着自己的意思给它一个形体，给每一样种子各有自己的形体。

和合本2010版：但上帝随自己的意思给它一个形体，并叫各样子粒各有自己的形体。

思高译本： 但天主随自己的心意给它一个形体，使每个种子各有各的本体。

吕振中版：但上帝照自己的意思给它一个形体，并给各样种子适当的形体。

ESV译本：But God gives it a body as he has chosen, and to each kind of seed its own body.

文理和合本： 上帝随意赐体、种各其体、

神天圣书本： 而神随意给之以身、即各种得其本身。

文理委办译本经文： 上帝随意赐体、各殊其形、

施约瑟浅文理译本经文： 而神随意给之以身。各种遂得其本身。

马殊曼译本经文： 而神随意给之以身。各种遂得其本身。

现代译本2019： 上帝照着自己的意思给种子一个形体；他使各样的种子各有适当的形体。

相关链接：哥林多前书第15章-38节注释