并且你所种的不是那将来的形体不过是子粒即如麦子或是别样的穀 -哥林多前书15:37

和合本原文：15:37并且你所种的不是那将来的形体，不过是子粒，即如麦子，或是别样的穀。

新译本：你们所种的，不是那将来要长成的形体，只不过是一粒种子，也许是麦子或别的种子。

和合本2010版：并且你所种的不是那将来要有的形体，无论是麦子或别样穀物，都不过是子粒。

思高译本： 并且你所播种的，并不是那将要生出的形体，而是一颗赤裸的籽粒，譬如一颗麦粒，或者别的种粒；

吕振中版：并且你所种的，并不是种那将来要有的形体④，乃是种那赤身的子粒，或者是麦子、或是其他的穀子。

ESV译本：And what you sow is not the body that is to be, but a bare kernel, perhaps of wheat or of some other grain.

文理和合本： 且所播者、非将有之体、或麦或他穀、惟粒耳、

神天圣书本： 且尔所种非将来之身、惟纯种子、如麦或他穀子、

文理委办译本经文： 尔所播之体、与所生之体异、所播者或麦、或百穀一粒而已、

施约瑟浅文理译本经文： 且汝所种非种将来之身。惟纯种子。如麦。或他穀子。

马殊曼译本经文： 且汝所种非种将来之身。惟纯种子。如麦。或他穀子。

现代译本2019： 你所种的是麦子，或是别的种子，都是一颗光光的子粒，并不是那将来要长成的形体。

相关链接：哥林多前书第15章-37节注释