我当日所领受又传给你们的：第一就是基督照圣经所说为我们的罪死了 -哥林多前书15:3

和合本原文：15:3我当日所领受又传给你们的：第一，就是基督照圣经所说，为我们的罪死了，

新译本：我从前领受了又传交给你们那最要紧的，就是基督照着圣经所记的，为我们的罪死了，

和合本2010版：我当日所领受又传给你们的，最重要的就是：照圣经所说，基督为我们的罪死了，

思高译本： 我当日把我所领受而又传授给你们的，其中首要的是：基督照经上记载的，为我们的罪死了，

吕振中版：首要的，我曾经把我所领受的传给你们，就是：基督怎样依照经典爲我们的罪死了；

ESV译本：For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures,

文理和合本： 我以所受授尔、首焉者、即基督依经所载、为我罪而死、

神天圣书本： 盖余最先所受、亦授尔、即基督依经典、为吾等之罪已死、

文理委办译本经文： 我以所受授尔、其最要者、则基督缘吾罪死、应经所言、

施约瑟浅文理译本经文： 盖吾昔所受。已最先授尔。即基督依经为吾等之罪己死。

马殊曼译本经文： 盖吾昔所受。已最先授尔。即基督依经为吾等之罪己死。

现代译本2019： 我曾经把我所领受那最重要的信息传授给你们，就是：按照圣经所说的，基督为我们的罪死了；

相关链接：哥林多前书第15章-3节注释