在亚当里众人都死了；照样在基督里众人也都要复活 -哥林多前书15:22

和合本原文：15:22在亚当里众人都死了；照样，在基督里众人也都要复活。

新译本：在亚当里众人都死了，照样，在基督里众人也都要复活；

和合本2010版：在亚当裏众人都死了；同样，在基督裏众人也都要复活。

思高译本： 就如在亚当内，众人都死了，照样，在基督内，众人都要复活；

吕振中版：衆人怎样在亚当裏都死了，衆人也必怎样在基督裏活过来。

ESV译本：For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.

文理和合本： 盖如在亚当而众死、亦在基督而众复生、

神天圣书本： 即如众因亚大麦而死、众一然将因基督而复活。

文理委办译本经文： 凡属亚当者死、属基督者甦、

施约瑟浅文理译本经文： 即如众人因亚大麦而死。将亦因基督而众复活。

马殊曼译本经文： 即如众人因亚大麦而死。将亦因基督而众复活。

现代译本2019： 正如众人的死亡是因为他们跟亚当连结，同样，众人的复活是因为他们跟基督连结。

相关链接：哥林多前书第15章-22节注释