死既是因一人而来死人复活也是因一人而来 -哥林多前书15:21
此文来自于圣经-哥林多前书,
和合本原文:15:21死既是因一人而来,死人复活也是因一人而来。
新译本:死既藉着一人而来,死人复活也藉着一人而来。
和合本2010版:既然死是因一人而来,死人复活也因一人而来。
思高译本: 因为死亡既因一人而来,死者的复活也因一人而来;
吕振中版:死旣藉着一人而有,死人之复活就藉着一人而有了。
ESV译本:For as by a man came death, by a man has come also the resurrection of the dead.
文理和合本: 既因乎人而致死、亦因乎人而致死者复起、
神天圣书本: 盖死由一人、复活亦由一人、
文理委办译本经文: 夫因一人而致死、亦因一人而致甦、
施约瑟浅文理译本经文: 盖死由一人复活亦由一人。
马殊曼译本经文: 盖死由一人复活亦由一人。
现代译本2019: 因为死亡是从一人来的,死人的复活也是从一人来的。
相关链接:哥林多前书第15章-21节注释