若基督没有复活我们所传的便是枉然你们所信的也是枉然； -哥林多前书15:14

和合本原文：15:14若基督没有复活，我们所传的便是枉然，你们所信的也是枉然；

新译本：如果基督没有复活，我们所传的就是枉然，你们的信也是枉然，

和合本2010版：基督若没有复活，我们所传的就是枉然，你们所信的也是枉然。

思高译本： 假如基督没有复活，那么，我们的宣讲便是空的，你们的信仰也是空的。

吕振中版：基督如果没有得甦活起来，那我们所宣传的便是空的，你们所信的也是空的了。

ESV译本：And if Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith is in vain.

文理和合本： 基督未起、则我之所宣乃虚、尔之信亦虚、

神天圣书本： 若基督未复活、吾之宣已虚、尔之信亦虚、

文理委办译本经文： 基督不甦、则我为徒言、尔为徒信、

施约瑟浅文理译本经文： 基督若未复活。则吾之宣乃虚。汝之信亦徒然。

马殊曼译本经文： 基督若未复活。则吾之宣乃虚。汝之信亦徒然。

现代译本2019： 如果基督没有从死里复活，我们就没有什么好传的，你们也没有什么好信的。

相关链接：哥林多前书第15章-14节注释