你们也是如此舌头若不说容易明白的话怎能知道所说的是甚么呢？这就是向空说话了 -哥林多前书14:9
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：14:9你们也是如此。舌头若不说容易明白的话，怎能知道所说的是甚么呢？这就是向空说话了。
新译本：你们也是这样，如果用舌头发出人听不懂的话来，人怎会知道你所讲的是甚么呢？这样，你们就是向空气说话了。
和合本2010版：你们也是如此；若用舌头说听不懂的信息，怎能知道所说的是甚么呢？你们就是向空气说话了。
思高译本： 同样，你们若不用舌头说出明晰的话，人怎能明白你说的是什么？那么，你们就是向空气说话。
吕振中版：你们也是这样：你们若不用舌头发出容易懂的话来，所说的怎能使人明白呢？那你们就简直向空气说话了！
ESV译本：So with yourselves, if with your tongue you utter speech that is not intelligible, how will anyone know what is said? For you will be speaking into the air.
文理和合本： 尔曹亦然、若舌不出易解之言、焉知所言乎、乃于空而言耳、
神天圣书本： 汝辈亦然若不出明言、所语何以得知、不免空虚而言。
文理委办译本经文： 舌音不明、焉知所言乎、无乃空言耶、
施约瑟浅文理译本经文： 汝曹亦然。若不以明言使晓。何知所语。如言于空虚耳。
马殊曼译本经文： 汝曹亦然。若不以明言使晓。何知所语。如言于空虚耳。
现代译本2019： 同样，你们所讲的灵语若不清楚，谁能明白里头的信息呢？你们就是向空气说话罢了！
相关链接：哥林多前书第14章-9节注释