世上的声音或者甚多却没有一样是无意思的 -哥林多前书14:10

和合本原文：14:10世上的声音，或者甚多，却没有一样是无意思的。

新译本：世上有那么多种语言，但没有一种是没有意义的。

和合本2010版：世上有许多种语言，却没有一样是无意思的。

思高译本： 谁也知道世界上有很多语言，但没有一种是没有意义的。

吕振中版：世界上固然有这么多种的口音，可没有一样是音义不清的呀。

ESV译本：There are doubtless many different languages in the world, and none is without meaning,

文理和合本： 世之方言固多、莫不有其义、

神天圣书本： 天下如此许多之类音、而无无其意者、

文理委办译本经文： 世之方言固多、无不有其义、

施约瑟浅文理译本经文： 天下类音如此之多。而未有无其意者。

马殊曼译本经文： 天下类音如此之多。而未有无其意者。

现代译本2019： 世界上有许多不同的语言，而没有一种语言是不表达意思的。

相关链接：哥林多前书第14章-10节注释