所以我弟兄们你们要切慕作先知讲道也不要禁止说方言 -哥林多前书14:39

和合本原文：14:39所以我弟兄们，你们要切慕作先知讲道，也不要禁止说方言。

新译本：所以我的弟兄们，你们要热切地追求讲道的恩赐，也不要禁止说方言。

和合本2010版：所以，我的弟兄们，你们要切慕作先知讲道的恩赐，不要禁止说方言。

思高译本： 所以，我的弟兄们！你们应当渴慕说先知话，可是也不要禁止人说语言。

吕振中版：所以弟兄们，你们要切慕传讲神言，也别禁止捲舌头说话了。

ESV译本：So, my brothers, earnestly desire to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.

文理和合本： 是以兄弟当慕预言、亦勿禁言方言、

神天圣书本： 是以列弟兄、宜尚先知、而不可禁言异音、

文理委办译本经文： 兄弟宜慕设教、莫禁言诸国方言、

施约瑟浅文理译本经文： 如是弟兄乎。宜专求先知。而不可禁言异音。

马殊曼译本经文： 如是弟兄乎。宜专求先知。而不可禁言异音。

现代译本2019： 所以，我的弟兄姊妹们，你们应该追求宣讲上帝信息的恩赐，但也不要禁止讲灵语。

相关链接：哥林多前书第14章-39节注释