神的道理岂是从你们出来吗？岂是单临到你们吗？ -哥林多前书14:36

和合本原文：14:36　神的道理岂是从你们出来吗？岂是单临到你们吗？

新译本：难道　神的道是从你们出来的吗？是单单临到你们的吗？

和合本2010版：难道上帝的话是从你们出来的吗？难道是单临到你们的吗？

思高译本： 莫非天主的道理是从你们来的吗？或是惟独临到了你们身上吗？

吕振中版：上帝之道哪是从你们而出呢？还是单单临到你们呢？

ESV译本：Or was it from you that the word of God came? Or are you the only ones it has reached?

文理和合本： 夫上帝之道、由尔出乎、抑独授尔乎、○

神天圣书本： 神言由尔辈乎、惟到尔辈乎。

文理委办译本经文： 上帝之道、由尔出乎、岂独授尔乎、

施约瑟浅文理译本经文： 神言岂由汝辈乎。抑惟至汝辈乎。

马殊曼译本经文： 神言岂由汝辈乎。抑惟至汝辈乎。

现代译本2019： 这是什么话？上帝的道岂是从你们来的？岂是单单传授给你们的？

相关链接：哥林多前书第14章-36节注释