先知的灵原是顺服先知的; -哥林多前书14:32
此文来自于圣经-哥林多前书,
和合本原文:14:32先知的灵原是顺服先知的;
新译本:先知的灵是受先知控制的,
和合本2010版:先知的灵是顺服先知的,
思高译本: 并且先知的神魂是由先知自己作主,
吕振中版:并且神言传讲师的灵、也顺服着神言传讲师阿;
ESV译本:and the spirits of prophets are subject to prophets.
文理和合本: 夫先知之灵、服于先知矣、
神天圣书本: 列先知之风、乃服先知
文理委办译本经文: 设教者虽由神赐、而语默由己、
施约瑟浅文理译本经文: 而列先知之风。乃服先知者。
马殊曼译本经文: 而列先知之风。乃服先知者。
现代译本2019: 宣讲上帝信息的人应该约束自己的恩赐;
相关链接:哥林多前书第14章-32节注释