因为你们都可以一个一个地作先知讲道叫众人学道理叫众人得劝勉 -哥林多前书14:31

和合本原文：14:31因为你们都可以一个一个地作先知讲道，叫众人学道理，叫众人得劝勉。

新译本：因为你们都可以轮流讲道，好让大家都可以学习，都可以得到勉励。

和合本2010版：因为你们都可以一个一个地作先知讲道，使众人都可以学习，使众人都得劝勉。

思高译本： 因为你们都可一个一个的说先知话，为使众人学习，为使众人受到鼓励。

吕振中版：因爲衆人都可以传讲神言，一个一个地讲，让衆人学习，让衆人得鼓励。

ESV译本：For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all be encouraged,

文理和合本： 盖尔咸能依次预言、俾众受教亦受劝、

神天圣书本： 盖尔众能次第先语、以致众受学、受慰。

文理委办译本经文： 然则设教者、当秩然有序、致众学道、致众安慰、

施约瑟浅文理译本经文： 盖汝众能次第先语。以致众受学。受安。

马殊曼译本经文： 盖汝众能次第先语。以致众受学。受安。

现代译本2019： 你们每一个人都可以轮流宣讲上帝的信息，让大家学习，都得到鼓励。

相关链接：哥林多前书第14章-31节注释