他心里的隐情显露出来就必将脸伏地敬拜 神说： 神真是在你们中间了 -哥林多前书14:25
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：14:25他心里的隐情显露出来，就必将脸伏地，敬拜 神，说：「 神真是在你们中间了。」
新译本：他心里隐祕的事被显露出来，他就必俯伏敬拜 神，宣告说：「 神真的是在你们中间了。」
和合本2010版：他心裏的隐情被显露出来，就必将脸伏地，敬拜上帝，宣告说：「上帝真的是在你们中间了。」
凡事都要按次序行
思高译本： 他心内的隐密事也必会显露出来：这样他就必俯首至地朝拜天主，声称天主实在是在你们中间。
善用神恩当守秩序
吕振中版：他心裏的隐密事就显露了。这样，他就要俯伏敬拜上帝，传扬说上帝眞在你们中间了。
ESV译本：the secrets of his heart are disclosed, and so, falling on his face, he will worship God and declare that God is really among you.
文理和合本： 其心之隐微显露、即伏拜上帝、言上帝诚在尔中矣、○
诸般恩赐会中宜如何用之
神天圣书本： 其心之隐露着、故将俯首拜神、而认神实在汝间。
文理委办译本经文： 其心之隐微显着、伏拜上帝、言上帝在尔中矣、
诸般恩赐会中宜如何用之
施约瑟浅文理译本经文： 厥心之隐已着。故将俯伏礼神。而认神寔在汝间。
马殊曼译本经文： 厥心之隐已着。故将俯伏礼神。而认神寔在汝间。
现代译本2019： 隐密的意念显露出来，他就不得不俯伏敬拜上帝，承认说：「上帝实在与你们同在。」
相关链接：哥林多前书第14章-25节注释