我感谢　神我说方言比你们众人还多 -哥林多前书14:18

和合本原文：14:18我感谢　神，我说方言比你们众人还多。

新译本：我感谢　神，我说方言比你们大家都多。

和合本2010版：我感谢上帝，我说方言比你们众人还多；

思高译本： 我感谢天主，我说语言胜过你们众人；

吕振中版：我感谢上帝，我捲舌头说话、或者比你们衆人强③；

ESV译本：I thank God that I speak in tongues more than all of you.

文理和合本： 我谢上帝、我言方言、多于尔众、

神天圣书本： 余感谢吾神、因能讲汝众更多之音、

文理委办译本经文： 我谢上帝、得言诸国方言、多于尔众、

施约瑟浅文理译本经文： 予感谢吾神。因能讲异音多于汝众然。

马殊曼译本经文： 予感谢吾神。因能讲异音多于汝众然。

现代译本2019： 我感谢上帝，我讲灵语比你们当中任何一个人都多。

相关链接：哥林多前书第14章-18节注释