你感谢的固然是好无奈不能造就别人 -哥林多前书14:17
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：14:17你感谢的固然是好，无奈不能造就别人。
新译本：你感谢固然是好，但别人却得不着造就。
和合本2010版：你的感谢固然是好，不过不能造就别人。
思高译本： 你固然祝谢的很好，可是不能建立别人。
吕振中版：你固然好好地感谢，无奈别人不能得建立呀。
ESV译本：For you may be giving thanks well enough, but the other person is not being built up.
文理和合本： 是尔祝谢诚善、而他人无所建立、
神天圣书本： 汝颂谢固善、然他人未受建德。
文理委办译本经文： 是祝谢虽诚善、而彼不获益、
施约瑟浅文理译本经文： 汝固颂谢善。然他人未受建德。
马殊曼译本经文： 汝固颂谢善。然他人未受建德。
现代译本2019： 这样，即使你向上帝感谢的祷告是好的，别人也不能够得到造就。
相关链接：哥林多前书第14章-17节注释