我们现在所知道的有限先知所讲的也有限 -哥林多前书13:9

和合本原文：13:9我们现在所知道的有限，先知所讲的也有限，

新译本：因为我们现在所知道的，只是一部分；所讲的道也只是一部分；

和合本2010版：我们现在所知道的有限，先知所讲的也有限，

思高译本： 因为我们现在所知道的，只是局部的；我们作先知所讲的，也只是局部的；

吕振中版：我们一点一点地知道，一点一点地传讲神言；

ESV译本：For we know in part and we prophesy in part,

文理和合本： 今我知识未全、预言未全、

神天圣书本： 盖吾辈一分知、一分先语、

文理委办译本经文： 吾今知识未全、先知未全、

施约瑟浅文理译本经文： 盖吾辈一分识。一分先语。

马殊曼译本经文： 盖吾辈一分识。一分先语。

现代译本2019： 因为我们的知识有限，讲道的恩赐也有限。

相关链接：哥林多前书第13章-9节注释