如今常存的有信有望有爱这三样其中最大的是爱 -哥林多前书13:13

和合本原文：13:13如今常存的有信，有望，有爱这三样，其中最大的是爱。

新译本：现在常存的有信、望、爱这三样，其中最大的是爱。

和合本2010版：如今常存的有信，有望，有爱这三样，其中最大的是爱。

思高译本： 现今存在的，有信、望、爱这三样，但其中最大的是爱。

吕振中版：如今长存着信、望、爱、这三样：其中最大的就是爱。

ESV译本：So now faith, hope, and love abide, these three; but the greatest of these is love.

文理和合本： 今所存者三、信也、望也、爱也、其中惟爱为大、

神天圣书本： 今信、望、仁、三者并存、而其中最大者仁矣。

文理委办译本经文： 所存于今者、信也、望也、仁也、三者之中、仁为大、

施约瑟浅文理译本经文： 今信。望。仁。三者皆存。而其中至大者仁也。

马殊曼译本经文： 今信。望。仁。三者皆存。而其中至大者仁也。

现代译本2019： 然而，信心、盼望、爱这三样是永存的，而其中最重要的是爱。

相关链接：哥林多前书第13章-13节注释