不但如此身上肢体人以为软弱的更是不可少的 -哥林多前书12:22

和合本原文：12:22不但如此，身上肢体人以为软弱的，更是不可少的。

新译本：相反地，身体上那些似乎比较软弱的肢体，更是不可缺少的。

和合本2010版：不但如此，身上的肢体，人以为软弱的，更是不可缺少的；

思高译本： 不但如此，而且那些似乎是身体上比较软弱的肢体，却更为重要；

吕振中版：不，身上那似乎輭弱的肢体更是必须有的；

ESV译本：On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,

文理和合本： 反是、身之百体、其似弱者、尤为要也、

神天圣书本： 而肢中似弱者、其用愈紧、

文理委办译本经文： 身之百体、人以为柔者、更为切要、

施约瑟浅文理译本经文： 而肢中似弱者其用愈繁。

马殊曼译本经文： 而肢中似弱者其用愈繁。

现代译本2019： 相反地，身体上那些似乎比较软弱的肢体，更是我们所不能缺少的。

相关链接：哥林多前书第12章-22节注释