眼不能对手说：我用不着你头也不能对脚说：我用不着你 -哥林多前书12:21
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：12:21眼不能对手说：「我用不着你。」头也不能对脚说：「我用不着你。」
新译本：眼睛不能对手说：「我不需要你。」头也不能对脚说：「我不需要你们。」
和合本2010版：眼睛不能对手说：「我用不着你。」头也不能对脚说：「我用不着你。」
思高译本： 眼不能对手说：「我不需要你」；同样，头也不能对脚说：「我不需要你们」。
吕振中版：眼睛不能对手说：『我不需要你』；头也不能对脚说：『我不需要你』。
ESV译本：The eye cannot say to the hand, “I have no need of you,” nor again the head to the feet, “I have no need of you.”
文理和合本： 目不能谓手曰、吾弗需尔、首不能谓足曰、吾弗需尔、
神天圣书本： 且目不能谓手、吾不须尔。首不能谓双足、吾不需尔等。
文理委办译本经文： 目不可谓手、吾毋庸尔、手不可谓足、吾毋庸尔、
肢体虽有尊卑郤互相倚助
施约瑟浅文理译本经文： 且目不能谓手。吾弗需汝。首亦不能谓足。吾弗需汝。
马殊曼译本经文： 且目不能谓手。吾弗需汝。首亦不能谓足。吾弗需汝。
现代译本2019： 所以，眼睛不能对手说：「我不需要你！」头也不能对脚说：「我用不着你！」
相关链接：哥林多前书第12章-21节注释