但如今　神随自己的意思把肢体俱各安排在身上了 -哥林多前书12:18

和合本原文：12:18但如今，　神随自己的意思把肢体俱各安排在身上了。

新译本：但现在　神按照自己的意思，把肢体一一放在身体上。

和合本2010版：但现在上帝随自己的意思把肢体一一安置在身体上了。

思高译本： 但如今天主却按自己的意思，把肢体个个都安排在身体上了。

吕振中版：其实上帝已照自己的意思、将肢体、肢体之每一个、配置在人身上了。

ESV译本：But as it is, God arranged the members in the body, each one of them, as he chose.

文理和合本： 今上帝随其所欲、置百体于身、

神天圣书本： 且神随其悦置列肢、各得其所于身、

文理委办译本经文： 夫上帝置百体于身、各随其意、

施约瑟浅文理译本经文： 且神随意置列肢。各得其所于身。

马殊曼译本经文： 且神随意置列肢。各得其所于身。

现代译本2019： 然而，上帝按照自己的旨意把那些不同的肢体都安置在人的身体上。

相关链接：哥林多前书第12章-18节注释