若都是一个肢体身子在哪里呢？ -哥林多前书12:19

和合本原文：12:19若都是一个肢体，身子在哪里呢？

新译本：假如所有的只是一个肢体，怎能算是身体呢？

和合本2010版：假如全都是一个肢体，身体在哪裏呢？

思高译本： 假使全都是一个肢体，那裏还算身体呢？

吕振中版：若都是一个肢体，身子在哪裏呢？

ESV译本：If all were a single member, where would the body be?

文理和合本： 如悉为一体、则身安在、

神天圣书本： 若诸肢为一肢、则身何在乎。

文理委办译本经文： 如百体为一体、则身何在、

施约瑟浅文理译本经文： 若诸肢为一肢。则躯何在乎。

马殊曼译本经文： 若诸肢为一肢。则躯何在乎。

现代译本2019： 如果全身体只有一个肢体，怎么能算是身体呢？

相关链接：哥林多前书第12章-19节注释