先知越发招呼他们他们越发走开向诸巴力献祭给雕刻的偶像烧香 -何西阿书11:2

此文来自于圣经-何西阿书，11:2先知越发招呼他们，他们越发走开，向诸巴力献祭，给雕刻的偶像烧香。可是我越发呼唤他们，他们越发走开；他们给巴力献祭，向偶像烧香。 先知( [ 11.2] 「先知」：原文是「他们」。)越是呼唤他们，他们越是远离( [ 11.2] 「先知…远离」：七十士译本是「我越是呼唤他们，他们越是远离我」。)，向诸巴力献祭，为雕刻的偶像烧香。 可是我越呼唤他们，他们越远离我，去给巴耳献祭，向偶像进香。但我②越发呼叫他们，他们越发离开了我②，去向诸巴力③献祭，给衆雕像燻祭品。The more they were called, the more they went away; they kept sacrificing to the Baals and burning offerings to idols. 先知召之愈殷、彼则离之愈远、献祭于巴力、焚香于雕像、 我呼时节、伊等即离开我也。伊等向巴利麦行祭、而对雕像烧香也。 迄今召之愈殷、背之愈甚、献祭于巴力、焚香于偶像、 ( 今先知)愈召之、彼愈远避、献祭于巴力、焚香于偶像、 可是，我越呼唤他，他越叛离我。他们向巴力献祭；他们向偶像烧香。

相关链接：何西阿书第11章-2节注释